Una guía para copiar los sutras a mano
Al igual que con los otros métodos de práctica budista, la copia de sutras tiene un enfoque metódico paso a paso. Es un ejercicio tranquilo que calma el cuerpo y la mente siempre que se observen las pautas y métodos adecuados. El proceso de copiar sutras con una mente enfocada, comenzando por limpiarse las manos y aquietar la mente, y procediendo a hacer votos y a dedicar los méritos, es similar a asistir a un solemne servicio del Dharma. Como un método de práctica en la tradición del budismo chino, el método y el proceso bien probado de copiar sutras permite a los practicantes obtener los beneficios de la calma y la concentración. Los siguientes párrafos detallan la preparación, los rituales y el método para copiar los sutras.
Preparaciones
Al igual que los movimientos de la cabeza y los ejercicios de respiración profunda que haríamos antes de sentarnos a meditar, también se requiere cierta preparación antes de sostener la pluma para comenzar a transcribir los sutras. A través del proceso de preparación, podemos relajar y ajustar gradualmente nuestro cuerpo y mente para copiar los sutras.
1. Limpiar y ordenar la habitación o el área circundante.
2. Preparar el papel, la pluma y el sutra, y colocarlos en un solo lugar.
3. Cuidar la higiene personal tales como lavarse las manos y enjuagarse la boca.
4. Calmar la mente. Esto se puede hacer mediante la quema de incienso o una breve sesión de meditación.
Este proceso de preparación puede parecer engorroso, pero es un prerrequisito necesario para que podamos generar la mentalidad adecuada. Además, si podemos leer o recitar el sutra una vez antes de copiarlo para comprender completamente su contenido y significado, esto nos ayudaría a evitar la pérdida de concentración o la mente errante mientras copiamos los sutras.
El ritual de copiar los sutras
Los pasos son los siguientes:
1. Haz tres postraciones o reverencias ante la estatua del Buda.
2. Estar sentado.
3. Junta las palmas de las manos y recita "Homenaje al maestro original, el Buda Shakyamuni" tres veces, seguido de los "Versos para la apertura del Sutra": "El Dharma valioso, supremo y profundo es difícil de encontrar, incluso en cientos, miles o millones de kalpas. Sin embargo, tengo la fortuna de verlo, escucharlo y poder recibirlo y mantenerlo hoy. Prometo sinceramente comprender el verdadero significado de las enseñanzas del tathagata*.”
4. Comienza a copiar el sutra.
5. Después de completar la transcripción de todo el sutra o el segmento planeado para el día, junta las palmas de las manos y recita "los Tres Refugios"* y "el Verso de Dedicación de Méritos": "Que se eliminen las aflicciones de los Tres Obstáculos; que yo pueda obtener verdadera sabiduría y claridad; que todos los pecados y obstáculos sean eliminados; que yo pueda tomar el camino del Bodhisattva vida tras vida."
6. Abandona tu asiento.
7. Haz tres postraciones o reverencias ante la estatua de Buda.
* Tathagata: Literalmente, "El que Así Viene", un título del Buda.
* Los budistas se refugian en las Tres Joyas (también conocidas como los "Tres Refugios"): el Buda (un ser totalmente iluminado o despierto), el Dharma (las enseñanzas expuestas por el Buda) y la Sangha (la comunidad monástica que practica y difunde el Dharma).