1. Las causas y condiciones de exponer las enseñanzas
El Sutra del Corazón, que expone el concepto de vacuidad en el Budismo Mahayana, es el sutra más condensado y de amplia difusión entre los clásicos budistas. La versión china que se ha transmitido y que se recita con mayor frecuencia fue traducida por el Maestro Xuan Zang de la dinastía Tang. Este sutra fue expuesto en el Pico del buitre (Grdhrakuta en sánscrito o Ling Jiou Shan en chino) en Rajgir. En ese momento, el Buda entró en un estado de profunda meditación. Por el poder del Buda, Sariputra le preguntó al Bodhisattva Avalokitesvara sobre cómo practicar el "prajnaparamita" para alcanzar la iluminación suprema (anuttara-samyak-sambodhi).

2. El contenido y la esencia
El Sutra del Corazón tiene solo 260 caracteres de longitud y, sin embargo, sintetiza la esencia del Mahaprajnaparamita Sutra de 600 volúmenes. La noción de la vacuidad que se introduce en el sutra es la base teórica del Budismo Mahayana. En el Sutra del Corazón, el significado de la “vacuidad” se aclara en varios párrafos y a distintos niveles. En un nivel, se introduce la noción de la naturaleza cambiante de los cinco agregados que forman nuestro cuerpo y nuestra mente para ayudar a eliminar el apego a uno mismo. En otro nivel, el sutra también señala que todos los dharmas surgen y desaparecen debido a las causas y condiciones, lo que ilustra la vacuidad de todos los dharmas.

3. La influencia
De todas las traducciones chinas de los clásicos budistas, el Sutra del Corazón es el de mayor circulación. También cuenta con el mayor número de comentarios y explicaciones escritas por respetuosos y eminentes monjes y maestros a lo largo de la historia. No hay duda de su importancia en el Budismo. El Sutra del Corazón no solo introduce los conceptos básicos del Budismo (por ejemplo, las Cuatro Nobles Verdades, los Seis Paramitas, los Doce Vínculos de Originación Dependiente), sino que también explica la sabiduría de la vacuidad, satisfaciendo las diversas necesidades de los seres sintientes de acuerdo a sus diversas capacidades.
Volver arriba