P5: ¿Cuál es la diferencia entre recitar el nombre del Buda y recitar un mantra?
P5: ¿Cuál es la diferencia entre recitar el nombre del Buda y recitar un mantra?
R5: Tanto la recitación del nombre del Buda como la recitación de mantras son métodos de práctica utilizados para ayudarnos a cultivar la concentración. Recitar un mantra es igualmente meritorio que recitar el nombre del Buda, sin que el uno sea superior o inferior al otro. Las personas tienen diferente capacidad kármica e inclinación espiritual hacia la práctica budista. Mientras a algunos les gustan recitar mantras, otros prefieren recitar el nombre del Buda. La práctica budista, independientemente del método utilizado, tiene por objetivo ayudarnos a enfocar nuestra mente, desarrollando así la sabiduría.
Existen generalmente dos métodos de recitar el nombre del Buda: recitar con una mente dispersa, y recitar con una mente concentrada. El primero puede practicarse en cualquier momento y lugar, a través de recitar en voz alta o silenciosamente en la mente, o incluso a través de recitar mentalmente el nombre del Buda durante una conversación con otras personas. El segundo se practica con la resolución de alcanzar la iluminación dentro de un período de tiempo fijo. Durante un retiro de recitación del nombre del Buda Amitabha de siete días o un retiro Chan de recitación del nombre del Buda de siete días, normalmente se lleva a cabo con recitación continua y en voz alta. Además, el eminente Maestro Yin Guang de la escuela budista de la Tierra Pura propuso el método de contar el número de recitaciones, que es diferente de llevar la cuenta de recitaciones. Llevar la cuenta requiere que uno utilice las cuentas de oración o un contador de cuentas de mano para estar al tanto de cuántas veces uno ha recitado el nombre del Buda. Contar el número involucra contar mentalmente un número para cada recitación del nombre del Buda: por ejemplo, “Amituofo, uno”, “Amituofo, dos” y así sucesivamente. Después de contar hasta diez, luego empieces el ciclo otra vez. Repite la cuenta de esta manera, y puedes alcanzar la concentración y disminuir la somnolencia y pensamientos discursivos.
El método de recitar un mantra es similar a aquello de recitar el nombre del Buda. Ambos requieren recitación oral simultánea, escucha atenta y conciencia atenta, con las acciones corporales, verbales y mentales trabajando en consonancia con el Dharma. De este modo, la recitación de mantras en realidad no es exclusiva del Budismo exotérico; varias escuelas del Budismo chino y las tradiciones de la escuela Chan desde la dinastía Ming todas realizan práctica de mantras. Los mantras que se ven más frecuentemente incluyen el Mantra de la Gran Compasión, el Mantra del Bodhisattva Cundi, el Mantra del Buda de la Medicina, el Mantra de Renacimiento en la Tierra Pura, y el Mantra Shurangama. Uno puede recitar y contar utilizando las cuentas de oración o en un plazo establecido.
R5: Tanto la recitación del nombre del Buda como la recitación de mantras son métodos de práctica utilizados para ayudarnos a cultivar la concentración. Recitar un mantra es igualmente meritorio que recitar el nombre del Buda, sin que el uno sea superior o inferior al otro. Las personas tienen diferente capacidad kármica e inclinación espiritual hacia la práctica budista. Mientras a algunos les gustan recitar mantras, otros prefieren recitar el nombre del Buda. La práctica budista, independientemente del método utilizado, tiene por objetivo ayudarnos a enfocar nuestra mente, desarrollando así la sabiduría.
Existen generalmente dos métodos de recitar el nombre del Buda: recitar con una mente dispersa, y recitar con una mente concentrada. El primero puede practicarse en cualquier momento y lugar, a través de recitar en voz alta o silenciosamente en la mente, o incluso a través de recitar mentalmente el nombre del Buda durante una conversación con otras personas. El segundo se practica con la resolución de alcanzar la iluminación dentro de un período de tiempo fijo. Durante un retiro de recitación del nombre del Buda Amitabha de siete días o un retiro Chan de recitación del nombre del Buda de siete días, normalmente se lleva a cabo con recitación continua y en voz alta. Además, el eminente Maestro Yin Guang de la escuela budista de la Tierra Pura propuso el método de contar el número de recitaciones, que es diferente de llevar la cuenta de recitaciones. Llevar la cuenta requiere que uno utilice las cuentas de oración o un contador de cuentas de mano para estar al tanto de cuántas veces uno ha recitado el nombre del Buda. Contar el número involucra contar mentalmente un número para cada recitación del nombre del Buda: por ejemplo, “Amituofo, uno”, “Amituofo, dos” y así sucesivamente. Después de contar hasta diez, luego empieces el ciclo otra vez. Repite la cuenta de esta manera, y puedes alcanzar la concentración y disminuir la somnolencia y pensamientos discursivos. El método de recitar un mantra es similar a aquello de recitar el nombre del Buda. Ambos requieren recitación oral simultánea, escucha atenta y conciencia atenta, con las acciones corporales, verbales y mentales trabajando en consonancia con el Dharma. De este modo, la recitación de mantras en realidad no es exclusiva del Budismo exotérico; varias escuelas del Budismo chino y las tradiciones de la escuela Chan desde la dinastía Ming todas realizan práctica de mantras. Los mantras que se ven más frecuentemente incluyen el Mantra de la Gran Compasión, el Mantra del Bodhisattva Cundi, el Mantra del Buda de la Medicina, el Mantra de Renacimiento en la Tierra Pura, y el Mantra Shurangama. Uno puede recitar y contar utilizando las cuentas de oración o en un plazo establecido.