Formato básico y palabras clave

Según Tony Kuang-Ming Lin, un estudioso de los dharanis que escribió "Get to Know Dharanis (Llegar a Conocer los Dharanis)" y el boletín digital "All about Dharanis (Todo sobre los Dharanis)", el contenido de un dharani generalmente está relacionado con los votos originales de un Buda o Bodhisattva. Un dharani normalmente está precedido por palabras de reverencia y homenaje, y termina con oraciones y buenos deseos. Los dharanis se pueden clasificar aproximadamente en tres categorías, según los significados que evocan:

1. Dharanis cuyas palabras tienen significados específicos: Cada palabra del dharani tiene un significado específico, por ejemplo, el Dharani del Buda de la Medicina y el Mantra del Renacimiento en la Tierra Pura.

2. Dharanis cuyas palabras no tienen un significado específico: El contenido del dharani no tiene un significado específico y está formado por sílabas sonoras, por ejemplo, el Mantra de Cinco Palabras del Bodhisattva Manjusri.

3. Una combinación de #1 y #2: Una combinación de los dos tipos anteriores. Algunas palabras del dharani tienen significados específicos, mientras que otras son solo sílabas sonoras. Tales tipos de dharanis son raros, pero hay ejemplos notables, tales como el Mantra de la Gran Compasión y el Dharani del Avalokitesvara de Once Caras.

Los mantras pueden tomar la forma de una sílaba raíz, un mantra del corazón o un mantra largo. Una sílaba raíz usa una palabra sánscrita para representar a un Buda, un Bodhisattva o un rey celestial. Un mantra del corazón puede verse como el núcleo de un mantra, o la esencia extraída de un mantra largo. En cuanto a un mantra largo, se compone de la oración completa y los votos de un Buda o Bodhisattva.

Un dharani en su forma completa generalmente consta de cinco partes: 1. rendir homenaje; 2. la frase “es de esta manera” o “es así”); 3. la parte principal; 4. la oración; y 5. la frase final. Tomamos el Dharani del Buda de la Medicina como ejemplo:

1. Rendir homenaje: namo bagavate baisajya-guru-vaidurya-praba-rajaya tatagataya arhate samyaksambudaya

2. "Es así": tadyata

3. La parte principal: om baisajye baisajye

4. La oración: baisajya samudgate

5. La frase final: svaha

Además, hay algunas palabras que aparecen con frecuencia en los dharanis que son muy útiles para comprender la estructura del dharani, y son palabras que los practicantes de dharanis necesitan conocer.

1. Namo: Significa rendir homenaje y respeto, tomar refugio o confiar, suele ir seguido del objeto al que se dirige el respeto. Suele ser la primera palabra de los mantras budistas.

2. Om: Considerado como el sonido del universo, se usa como expresión estándar al comienzo de la parte principal de un dharani.

3. Tadyata: el Maestro Xuanzang lo tradujo como “el dharani ahora se dice así”, señalando el comienzo del núcleo de un dharani.

4. Svaha: Significa logro, bendiciones y buena suerte, es la terminación más común de un dharani.

Memorizar los Dharanis

¿Cómo memorizas bien los dharanis para que puedas recitarlos sin problemas? Aquí están algunos consejos:

1. Repetir el canto: Repetir el canto del dharani puede dejar profundas impresiones en nuestra mente. Aunque de forma natural lo memorizarías con el tiempo, de esa manera tardarás más.

2. Comprender el significado y fraccionar el dharani: Será de gran ayuda para memorizar un dharani si puedes comprender lo que significan las palabras y fraccionas las palabras con claridad.

3. Recitar: Ya sea que recites para ti mismo o escuches a otros recitar también son buenas maneras de memorizar los mantras. Es similar a cantar; si aprendes a cantar una canción, naturalmente memorizarás sus letras.
 
Volver arriba