P9：¿Cuál es el significado del término “Puerta Universal” del Capítulo de la Puerta Universal del Sutra del Loto?
El término "Universal", en el contexto del título del Capítulo de la Puerta Universal del Sutra del Loto, significa "amplio y predominante", mientras que "Puerta" indica que la puerta está "desbloqueada y abierta" a todos los seres sintientes de las diez direcciones del mundo. La "Puerta Universal" es también un término que marca el epíteto meritorio del Bodhisattva Guan Yin (Bodhisattva Avalokitesvara, en sánscrito).
Cuando el Bodhisattva Guan Yin inicialmente aspiró a practicar el Dharma, hizo un gran voto al desear que todos los seres sintientes dejaran atrás el sufrimiento y alcanzaran la felicidad. Después de completar el método del Dharma de la penetración perfecta de la facultad del oído, desde entonces el Bodhisattva Guan Yin se ha comprometido a salvar y liberar universalmente a los seres sintientes de todo tipo de angustia sin discriminación. Con sus maravillosos poderes sobrenaturales como fruto de su perfecta penetración, el Bodhisattva Guan Yin puede observar las diversas causas y condiciones que permitirían liberar a ser sintiente. Luego puede manifestarse en innumerables formas, haciendo uso de todo tipo de los métodos del Dharma y empleando su poder trascendental para acomodar a los seres sintientes con diferentes necesidades. Esta es la razón por la cual el método del Dharma de mostrar gran compasión del Bodhisattva Guan Yin también se conoce como la Puerta Universal con Múltiples Formas de Manifestaciones.
La "Gran Compasión", la "Igualdad" y la "Puerta Universal" son todos sinónimos. Ying-Shan Chen, erudito de las Escuelas Budistas Tien Tai y Hua Yen, cree que estas tres terminologías budistas expresan perfectamente cómo el Bodhisattva Guan Yin aspira a transformar y liberar a todos los seres sintientes sin dejar a nadie atrás. En el Sutra del Adorno Floral (también conocido como Sutra Avatamsaka en sánscrito), las tres terminologías anteriormente mencionadas se denominan las "grandes prácticas compasivas." En el Capítulo de la Puerta Universal del Sutra del Loto, se hace referencia a ellas como la "Puerta universal", lo que indica que el Bodhisattva Guan Yin trata de una manera imparcial a todos los seres sintientes. Después de todo, este es el significado genuino de gran compasión y puerta universal.
Cuando el Bodhisattva Guan Yin inicialmente aspiró a practicar el Dharma, hizo un gran voto al desear que todos los seres sintientes dejaran atrás el sufrimiento y alcanzaran la felicidad. Después de completar el método del Dharma de la penetración perfecta de la facultad del oído, desde entonces el Bodhisattva Guan Yin se ha comprometido a salvar y liberar universalmente a los seres sintientes de todo tipo de angustia sin discriminación. Con sus maravillosos poderes sobrenaturales como fruto de su perfecta penetración, el Bodhisattva Guan Yin puede observar las diversas causas y condiciones que permitirían liberar a ser sintiente. Luego puede manifestarse en innumerables formas, haciendo uso de todo tipo de los métodos del Dharma y empleando su poder trascendental para acomodar a los seres sintientes con diferentes necesidades. Esta es la razón por la cual el método del Dharma de mostrar gran compasión del Bodhisattva Guan Yin también se conoce como la Puerta Universal con Múltiples Formas de Manifestaciones.La "Gran Compasión", la "Igualdad" y la "Puerta Universal" son todos sinónimos. Ying-Shan Chen, erudito de las Escuelas Budistas Tien Tai y Hua Yen, cree que estas tres terminologías budistas expresan perfectamente cómo el Bodhisattva Guan Yin aspira a transformar y liberar a todos los seres sintientes sin dejar a nadie atrás. En el Sutra del Adorno Floral (también conocido como Sutra Avatamsaka en sánscrito), las tres terminologías anteriormente mencionadas se denominan las "grandes prácticas compasivas." En el Capítulo de la Puerta Universal del Sutra del Loto, se hace referencia a ellas como la "Puerta universal", lo que indica que el Bodhisattva Guan Yin trata de una manera imparcial a todos los seres sintientes. Después de todo, este es el significado genuino de gran compasión y puerta universal.