R: En el "Capítulo de la Puerta Universal" del Sutra del Loto, el Buda Shakyamuni introdujo la mayor cualidad del Bodhisattva Avalokitesvara: la liberaración de los seres sintientes del sufrimiento respondiendo a sus llamadas de ayuda. Todos los sonidos de los seres sintientes, ya sean de dolor, placer, tristeza o alegría, y todas las llamadas de ayuda de los seres sintientes pueden ser escuchados instantáneamente por el Bodhisattva Avalokitesvara. Independientemente de si los seres sintientes son virtuosos o no virtuosos, el Bodhisattva Avalokitesvara erradicará sus emociones aflictivas y les otorgará paz y felicidad siempre que reciten el nombre del Bodhisattva.
Hace mucho tiempo, cuando el Bodhisattva Avalokitesvara hizo su aspiración inicial a la Budeidad, había practicado el Dharma siguiendo al Antiguo Buda Guan Shi Yin. El Antiguo Buda Guan Shi Yin le enseñó el método del Dharma de la penetración perfecta a través de la facultad del oído. Al perfeccionar la práctica del método, también llegó a ser conocido como "Bodhisattva Guan Shi Yin*".
* "Guan Shi Yin" literalmente significa "observar todos los sonidos del mundo." "Guan" en chino quiere decir "observar o contemplar", "Shi" significa "mundo" y "Yin" se refiere a "sonido".
El Bodhisattva Guanyin fue llamado así porque escucha los gritos de ayuda de los seres sintientes y viene a liberarlos del sufrimiento. En el pasaje del "Capítulo de la Puerta Universal" del Sutra del Loto que dice "... los seres sintientes que sufren de dolor y aflicción escuchan el nombre del Bodhisattva Guanyin y lo recitan de todo corazón", el término "escuchar" indica que los seres sintientes escuchan el nombre del Bodhisattva y lo recitan con alabanza. Del mismo modo, el Bodhisattva Guanyin también escucha los gritos de ayuda de los seres sintientes cuando recitan su nombre, ante lo cual acude en su ayuda y los salva. Como resultado, los seres sintientes escuchan el nombre del Bodhisattva Guanyin y el Bodhisattva escucha los gritos de ayuda de los seres sintientes. De hecho, es porque el Bodhisattva Guanyin y los seres sintientes se escuchan el uno al otro que se cumplen las peticiones de ayuda de los seres sintientes.
Hace mucho tiempo, cuando el Bodhisattva Avalokitesvara hizo su aspiración inicial a la Budeidad, había practicado el Dharma siguiendo al Antiguo Buda Guan Shi Yin. El Antiguo Buda Guan Shi Yin le enseñó el método del Dharma de la penetración perfecta a través de la facultad del oído. Al perfeccionar la práctica del método, también llegó a ser conocido como "Bodhisattva Guan Shi Yin*".
* "Guan Shi Yin" literalmente significa "observar todos los sonidos del mundo." "Guan" en chino quiere decir "observar o contemplar", "Shi" significa "mundo" y "Yin" se refiere a "sonido".
El Bodhisattva Guanyin fue llamado así porque escucha los gritos de ayuda de los seres sintientes y viene a liberarlos del sufrimiento. En el pasaje del "Capítulo de la Puerta Universal" del Sutra del Loto que dice "... los seres sintientes que sufren de dolor y aflicción escuchan el nombre del Bodhisattva Guanyin y lo recitan de todo corazón", el término "escuchar" indica que los seres sintientes escuchan el nombre del Bodhisattva y lo recitan con alabanza. Del mismo modo, el Bodhisattva Guanyin también escucha los gritos de ayuda de los seres sintientes cuando recitan su nombre, ante lo cual acude en su ayuda y los salva. Como resultado, los seres sintientes escuchan el nombre del Bodhisattva Guanyin y el Bodhisattva escucha los gritos de ayuda de los seres sintientes. De hecho, es porque el Bodhisattva Guanyin y los seres sintientes se escuchan el uno al otro que se cumplen las peticiones de ayuda de los seres sintientes.