Glosario de términos budistas y Chan
Este glosario con palabras usadas habitualmente en el Budismo es una guía para los lectores no familiarizados con la terminología budista y puede servir de referencia rápida. Sus explicaciones no son demasiado complejas. Esperamos que este glosario sea de utilidad para todos los que quieran comprender el Budismo.Aflicciones:
(klesa, en sánscrito) Actitudes, puntos de vista, estados emocionales o condiciones que surgen de los apegos y que causan sufrimiento o discordía. Más específicamente, estados mentales o físicos que obstruyen el desarrollo espiritual y la realización de la Iluminación. Como tal, las aflicciones incluyen los estados tanto placenteros como desagradables.
Afinidad kármica: El lazo o conexión entre las personas debido a una relación (ya sea buena o mala) formada en las vidas previas. Frecuentemente, esta afinidad es definida en términos de “causas y condiciones”. La causa se enfoca en la disposición kármica específica de un individuo; las condiciones se refieren al nexo de causas que constituyen su situación.
Agama:
Colección de enseñanzas del Hinayana. Los cuatro Agamas son:
Dirghagama (largo); Madhyamagama (medio); Samyuktagma (misceláneas) y Ekottaragama (numérico).
Amitabha (Buda Amida): El Buda Amitabha (Amituofo, en chino) es el buda que guía al fiel a la Tierra Pura de Occidente en el momento de la muerte y también el buda más importante de la secta de la Tierra Pura, una de las ramas del budismo Mahayana. La recitación "Namo Amituofo"(en chino), que se traduce como "rendir homenaje al Buda Amitabha", es practicada diariamente por muchos fieles budistas en varios países asiáticos.
Arahat:
Uno que es noble. En la tradición budista, especialmente Theravada, el Arahat ha completado el curso de la práctica budista y ha obtenido total liberación o Nirvana. Por eso, el Arahat no está sujeto al renacimiento y muerte. La tradición Mahayana se refiere al Arahat como no siendo el ideal perfecto. Ya que el Bodhisattva posterga su propia liberación hasta que todos los seres vivientes sean liberados.
Ascetas de Caminos externos o adherentes (tīrthika; wàidào 外道): Practicantes de caminos externos. Este término, como aparece en los sūtras budistas, se refiere generalmente a los ascetas religiosos no budistas en la antigua India. (También traducido como “ascetas no budistas.”)
Avatamsaka Sutra:
Sutra budista del Mahayana, traducido del sánscrito al chino en el siglo V, siglo VII y siglo IX. Es la base de la escuela filosófica Hua-Ien. La escuela Chan también lo tiene en gran consideración.
Avici:
El último de los ocho infiernos donde el sufrimiento e infinito.