Glosario de términos budistas y Chan
Este glosario con palabras usadas habitualmente en el Budismo es una guía para los lectores no familiarizados con la terminología budista y puede servir de referencia rápida. Sus explicaciones no son demasiado complejas. Esperamos que este glosario sea de utilidad para todos los que quieran comprender el Budismo.
Yo (ātman o purusa; woˇ 我): Como un término técnico budista, algo que es inalterable, capaz de ser completamente controlado, y no susceptible xx al sufrimiento. La mayoría de las escuelas del Budismo niegan que el yo lo es todo y abogan por la doctrina de no-yo o anātman.
(A veces traducido como “alma” o “ego,” ambos tienen múltiples explicaciones en la teología o en la psicología, y ninguna de los cuales corresponde exactamente a la noción budista de ātman.)
Yogacara:
Escuela del Budismo Mahayana que se concentra en la doctrina de “sólo la mente”.
Yogācāra (yúqiéxíng pài 瑜伽行派): Una escuela de pensamiento dentro del Budismo Mahāyāna indio, según la cual la enseñanza del Buda de que todos los dharmas son vacíos, es un método hábil (una táctica provisional para guiar a los estudiantes), mientras en realidad el dharma de la conciencia no es vacío (porque posee una naturaleza inherente). El Yogācāra, tal como evolucionó en China, se denomina a veces la escuela Solo Conciencia. (Otros nombres sánscritos que indican el mismo conjunto básico de ideas como el Yogācāra, incluyen el Vijñānavāda ﹝escuela de conciencia﹞ y el Cittamātra﹝solo mente﹞.)
(A veces traducido como “alma” o “ego,” ambos tienen múltiples explicaciones en la teología o en la psicología, y ninguna de los cuales corresponde exactamente a la noción budista de ātman.)
Yogacara:
Escuela del Budismo Mahayana que se concentra en la doctrina de “sólo la mente”.
Yogācāra (yúqiéxíng pài 瑜伽行派): Una escuela de pensamiento dentro del Budismo Mahāyāna indio, según la cual la enseñanza del Buda de que todos los dharmas son vacíos, es un método hábil (una táctica provisional para guiar a los estudiantes), mientras en realidad el dharma de la conciencia no es vacío (porque posee una naturaleza inherente). El Yogācāra, tal como evolucionó en China, se denomina a veces la escuela Solo Conciencia. (Otros nombres sánscritos que indican el mismo conjunto básico de ideas como el Yogācāra, incluyen el Vijñānavāda ﹝escuela de conciencia﹞ y el Cittamātra﹝solo mente﹞.)