Glosario de términos budistas y Chan

Bhumi: Los bhumis (tierra, región, plano o nivel) son las etapas de la carrera del Bodhisattva en su camino a la iluminación. Al décimo, el bhumi más elevado, se le llama “Nube del Dharma”, donde el Bodhisattva entra en la etapa de abhiseka (iniciación) y experimenta muchos grandes samadhis, y muchas otras realizaciones.   

Bhiksu: Un monje budista completamente ordenado.

Bhiksuni: Una monja budista completamente ordenada. 

Bodhi:
Iluminación, sabiduría.

Bodhicitta:
En la tradición Mahayana significa la aspiración de lograr la Iluminación por el bien de todos los seres vivientes. Dar origen a la mente Bodhi es el primer paso para establecerse en el Camino del Bodhisattva.

Bodhisattva:
Es el modelo de ideal de la tradición Mahayana. El Bodhisattva es un ser cuyos votos son de quedarse en el mundo vida tras vida, posponiendo su propia y total liberación, hasta que todos los otros seres sean liberados.

Brahmā (fàntiān 梵天): 1. En el Hinduismo, un dios principal que es un miembro de trimūrti (“la trinidad”) y funciona como el dios creador. Los otros dos miembros de la trinidad, Visnu y Siva, funcionan, respectivamente, como el dios preservador y el dios destructor. 2. En los textos budistas, una clase de deidades que ocupan los cielos, en los reinos de la forma y de la no-forma.

Brahmanismo (bōluóménjiào 波羅門教): Las creencias y prácticas religiosas dominantes en la India antigua, desde aproximadamente el ano 1000 antes de Cristo (poner o quitar doscientos años), aproximadamente el tiempo del Buda, para quienes los Vedas son los textos autorizados; sus miembros constituyen la clase social brahmin (sacerdotal) que ofician en los rituales religiosos. Otras formas de esta tradición religiosa india dominante, todas las cuales consideran los Vedas como autoridad, son llamadas Vedismo (para la etapa pre-brahmánica) e Hinduismo ( para la etapa que se inicia a  principios de la Era Común y continúa hasta el día de hoy).

Budadharma: Las verdades y enseñanzas del Budismo; el Dharma como nos enseña el Buda.

Buda:
Aquél que ha logrado la Suprema Liberación.

Buda Amitabha: El Buda del Paraíso Occidental de la secta de la Tierra Pura. 

Budismo (fójiào 佛教): 1. El cuerpo de doctrinas y prácticas descritas en los textos etiquetados como budistas por alguna comunidad. Dichos textos (a) se atribuyen generalmente a un Buda, normalmente el Buda Shakyamuni, o fueron expuestos por uno de sus discípulos y después confirmados por él, o (b) están directamente basados o inspirados por dichos textos. 2. Un conjunto de creencias y prácticas de una categoría dada, compartidas por personas etiquetadas como budistas. 3. Las instituciones sociales de los Budistas.
(La dificultad en distinguir entre los diferentes significados de la palabra Budismo y en especificar el conjunto de textos o la comunidad en cuestión, conduce con frecuencia a confusión.)     

Budismo fundamental (o fundacional) (gēnběn fójiào 根本佛教): Un término acuñado por los académicos japoneses contemporáneos, generalmente significa uno de los siguientes: 1. El Budismo durante el tiempo en que el Buda Shakyamuni estaba vivo. 2. El Budismo desde los tiempos del Buda Shakyamuni hasta alrededor de 30 años después de su fallecimiento. 

Budismo primitivo (yuánshˇı fójiaò 原始佛教): Un término acuñado por los académicos japoneses que tiene uno de los siguientes significados: 1. El Budismo que existió desde la primera enseñanza del Buda histórico hasta uno a doscientos anos después de su fallecimiento. 2. El Budismo que existió entre los períodos del Budismo fundamental y el Budismo sectario. (También traducido como "Budismo temprano" o "Budismo original.")  
   
Budismo sectario(bùpài fójiào 部派佛教): Un término acuñado por los académicos japoneses, refiriéndose al Budismo en el período después de que la Sangha comenzó a dividirse en diferentes sectas, desde el final del período del Budismo primitivo hasta el comienzo de la Era Común. Este período se caracterizó por muchas sectas en pugna con diferentes interpretaciones del abhidharma (filosofía budista). (A veces llamado Budismo del abhidharma.)

Budista(s) (fójiàotú 佛教徒): los criterios para determinar quién es un budista varían ampliamente; algunos incluyen: 1. Cualquiera que se identifica a sí mismo como un budista. 2. Cualquiera que ha tomado formalmente los tres refugios (sān guīyī 三皈依) en el Buda, el Dharma y la Sangha. (Los monjes  chinos educados usan a menudo este criterio.) 3. Cualquiera que realiza una o más prácticas religiosas consideradas budistas. 4. Según el reconocido maestro budista tibetano Chögyam Trungpa, cualquiera que, al rellenar el formulario de registro para ingresar a un hospital, escribe “budista” en la línea punteada para la afiliación religiosa (Prebish 1999, 56).
(El criterio que uno emplea para determinar si alguien es budista o no, quizás debería variar dependiendo de por qué esta determinación es necesaria. Por ejemplo, aquellos que abogan por exponer los Diez Mandamientos como heredad del gobierno estadounidense parecen definir estrechamente a los budistas (e hindúes, ateos, étc.), de manera que parece que casi cada persona religiosa en los EEUU es judía o cristiana. De manera similar, aquellos en los EEUU que quieren encontrar diversidad y multiculturalismo en todas partes, parecen definir ampliamente a los budistas.)