Preguntas y respuestas sobre la transferencia de méritos

¿Qué significa el término "transferencia de mérito" en el budismo? ¿En qué se diferencia de bendecir o hacer votos? A través de estas preguntas y respuestas, aclaremos algunos conceptos sobre la transferencia de méritos para profundizar nuestra comprensión de los diversos aspectos y la práctica de estos actos.

P6: Los términos “hacer votos” y “transferir méritos” a menudo se usan juntos en las escrituras budistas Mahayana. Cuáles son las diferencias entre ellos?

R: Aunque los conceptos de transferir méritos y hacer votos son distintos, pueden complementarse entre sí y, a menudo, se discuten juntos.

Aunque los votos que hacemos pueden no cumplirse en un corto período de tiempo, establecen una dirección clara para nuestras vidas, creando un tipo de energía que nos permite seguir avanzando en el camino correcto. Dos buenos ejemplos de hacer votos serían, "el voto de alcanzar pronto la budeidad y liberar pronto a innumerables seres sintientes", así como "el voto de convertirse en un discípulo del Buda en todas las vidas". El propósito de la transferencia de méritos es compartir los méritos con todos los seres sintientes, como transferir los méritos generados por nuestra recepción de preceptos, recitación de sutras y práctica de la generosidad a todos los seres sintientes.

Desde esta perspectiva, transferir méritos es alcanzar una meta idealista específica al completar primero un acto virtuoso y luego contemplar su mérito. Por otro lado, el acto de hacer votos no implica necesariamente que el voto se haya cumplido o que se haya alcanzado el mérito. Para dar una analogía, la transferencia de méritos es como comprar un regalo para un amigo, mientras que hacer votos es como esperar que uno tenga la habilidad de comprar un regalo para un amigo.

"Sin el acto de hacer los votos, la transferencia de méritos sería ineficaz. Por lo tanto, los actos de hacer votos y transferir méritos están ligados". El Maestro Sheng Yen explicó en su texto "Hacer votos y transferir méritos con gratitud": transferir méritos no significa sacrificar o perder algo; por el contrario, cuanto más compartamos, más rápido y más fuerte creceremos. Durante este proceso de práctica, debemos hacer votos que nos permitan crecer y beneficiar a los demás. Este es el verdadero acto de beneficiarse uno mismo ayudando a los demás. Sin embargo, hacer votos y transferir méritos no es simplemente decir las palabras. Debemos poner en práctica estos actos con nuestras acciones, práctica y comportamiento, para influir en los demás y compartir nuestros méritos, ejerciendo verdaderamente el poder de tales actos virtuosos.
 
Volver arriba