P5: ¿Por qué se considera “Amituofo” una frase de bendición?
R: El Buda Amitabha (Amituofo, en chino), también conocido como Amitāyus o Amitābha en sánscrito, significa vida infinita o luz infinita. Por lo tanto, los budistas usan a menudo "Amituofo" como un saludo, deseándose el uno al otro "longevidad y luminosidad". Además de desearles a los demás una vida larga y saludable, Amituofo también significa esperanza infinita.
Además de la traducción literal del significado de las palabras "Buda Amitabha", hay también una alusión a su uso como una bendición. El Sexto Patriarca de la Secta de la Tierra Pura del Budismo, el Maestro Chan Yongming Yanshou (904-975), recitaba el nombre del Buda Amitabha 100.000 veces al día para concordar con el Buda. Por lo tanto, con cada minuto y cada segundo, recitaba continuamente el nombre del Buda. Así pues, cuando saludó a las personas y respondió de manera causal a los demás, siempre dijo "Amituofo". El método de "recordar el nombre del Buda en cada pensamiento" se ha transmitido de ese momento hasta el día de hoy, y los budistas usan "Amituofo" para saludar a las personas. Las personas corrientes, ya sean budistas o no, dirán naturalmente "Amituofo" cuando encuentran a un monje o una monja. Esto se considera tanto un cordial saludo como una sincera bendición.
Además de la traducción literal del significado de las palabras "Buda Amitabha", hay también una alusión a su uso como una bendición. El Sexto Patriarca de la Secta de la Tierra Pura del Budismo, el Maestro Chan Yongming Yanshou (904-975), recitaba el nombre del Buda Amitabha 100.000 veces al día para concordar con el Buda. Por lo tanto, con cada minuto y cada segundo, recitaba continuamente el nombre del Buda. Así pues, cuando saludó a las personas y respondió de manera causal a los demás, siempre dijo "Amituofo". El método de "recordar el nombre del Buda en cada pensamiento" se ha transmitido de ese momento hasta el día de hoy, y los budistas usan "Amituofo" para saludar a las personas. Las personas corrientes, ya sean budistas o no, dirán naturalmente "Amituofo" cuando encuentran a un monje o una monja. Esto se considera tanto un cordial saludo como una sincera bendición.