Transcripcion de sutras
La transcripción de sutras no es simplemente un asunto de transcribir caracteres; también es un método para calmar el cuerpo y la mente. La transcripción de sutras budistas en particular puede ayudarnos a cultivar nuestra concentración y sabiduría. En nuestra era acelerada de digitalización, el método de transcripción de sutras es más valioso que nunca.¿Puedes imaginarlo ? Antes de la invención de la imprenta, los sutras de cientos, miles y decenas de miles de caracteres se transcribían manualmente y se transmitían de generación en generación. Aunque en la era digital de hoy, el texto completo de los sutras budistas se puede descargar a computadoras o dispositivos móviles en segundos, todavía hay personas que están dispuestas a tomarse el tiempo todos los días para sentarse frente a sus escritorios y transcribir los sutras trazo a trazo. ¿Por qué están haciendo esto?
Método de transcripción de sutras que cultiva la concentración y la sabiduría
En "The Exquisite Dharma: Commentary on Lotus Sutra (El dharma exquisito: comentario sobre el Sutra del Loto)", el Venerable Maestro Sheng Yen señaló que la transcripción de los sutras tiene dos beneficios principales para las personas en los tiempos modernos. El primero es que mejora la memoria; es decir, transcribir el sutra una vez es mejor que leerlo diez veces. El segundo es que da lugar a la mente respetuosa. "Ver el sutra es como ver el Dharma; ver el Dharma es como ver al Buda". Al transcribir el sutra, uno purificará sus pensamientos. Por otro lado, transcribir el sutra es equivalente a practicar meditación debido a su enfoque y concentración. La transcripción de sutras budistas también puede ayudarnos a familiarizarnos con el contenido, aprender la sabiduría del Buda y puede ayudar a que nuestra mente se calme de forma natural durante el proceso.
Además, transcribir el sutra es uno de los diez métodos para mantener los sutras. Muchos sutras Mahayana hablan de los méritos extraordinarios de transcribirlos. Desde la antigüedad, los que transcriben sutras nos han dejado todo tipo de sutras transcritos manualmente que se escriben en papel blanco con tinta negra o en papel azul con tinta dorada, e incluso pinchándose los dedos para usar la sangre como tinta, con el fin de recopilar sutras, para bendiciones, o para el cultivo personal. Cada uno de estos sutras transcritos manualmente puede hacernos sentir la devoción de los transcriptores, aumentando a su vez nuestro respeto por el Dharma y el deseo de aprenderlo.
Si uno tiene pensamientos engañosos al transcribir los sutras, estos rastros mentales se revelarán en la escritura de uno. Entonces, cuanto más tiempo uno dedica a transcribir los sutras, más aguda se vuelve la conciencia y, por lo tanto, más profunda será la autocomprensión que se adquiere.
El subdirector del Museo del Palacio Nacional, Hu Jin-shan, dijo: "A veces, al transcribir, tendrás pensamientos errantes y engañosos. Además, si pierdes la concentración, es común cometer errores o escribir torcido y en tamaños inconsistentes. A partir de estos escritos, puedes ver claramente tus propios hábitos y tendencias, y aquí es donde comienzas a cultivar la práctica".
Transcripción de sutras desde la perspectiva de la ciencia del cerebro
Si analizas el proceso de transcripción de sutras desde la perspectiva del estudio del cerebro, la serie de movimientos puede verse como una forma de estimular las funciones mentales.
Primero, los ojos deben ver los caracteres, luego memorizar sus formas. Luego, al usar la fuerza de voluntad para controlar los músculos de las manos para escribir cada trazo, a veces la boca puede pronunciar los sonidos de las palabras. Estos movimientos involucran el ojo, la mano y la boca y, por lo tanto, requieren la coordinación de las áreas motoras, del pensamiento, del lenguaje y de la memoria de la corteza cerebral.
La transcripción de sutras es diferente de la escritura ordinaria, ya que requiere una caligrafía clara y precisa. El médico jefe del Departamento de Psiquiatría Infantil del Hospital Memorial Linkou Chang Gung, Zhan Xiang-lin, dijo: "La transcripción de sutras requiere más paciencia que la escritura ordinaria. Puede entrenar la capacidad de concentración; además, el contenido del texto del sutra puede cultivar la mente. Por lo tanto, ¡es el método perfecto de sanación espiritual!”